01. Januar 2005
Frohes Neues Jahr!!
Gestern war Silvester. Als es laut wurde, bin ich wach geworden und Mama und papa haben mich mit nach draußen genommen. Man war das laut. Ich hatte aber keine Angst.

03. Januar 2005
Papa hat Tickets gekauft. Wir fliegen bald wieder zum Opa in die Türkei. die warten schon auf mich, weil sie haben dann alle Urlaub - Feiertag oder so. Gestern habe ich den Videorecorder repariert, weil das Bild so schlecht war. Papa sagt, das kriegen wir wieder hin. (Wieso, habe ich was kaputt gemacht?)

10. Januar 2005
Ich schmuse gaaanz viel mit meinem Papi, weil ich werde ihn ja bald für ein paar Wochen nicht sehen.

15. Januar 2005
Es geht los - ab in die Türkei

16. Januar 2005
Wir sind jetzt in der Türkei, man haben die mich abgeknutscht. wieso ist mein Papa nicht hier...

25. Januar 2005
Ich spiele immer mit meinem Cousin Bora - ich steh ja nicht auf ältere Männer, weil der ist schon 5, aber der versteht mich wenigstens. Wir haben immer viel zu lachen.

12. Februar 2005
Wir fliegen wieder nach Hause, weil morgen hat mein Papi Geburtstag

10. März 2005
Nix Neues...Doch! Wir fliegen nächste Woche in Urlaub, mit Papi diesmal, weil der braucht auch mal Urlaub

16. März 2005
Wir sind auf gran Canaria. Mann ist das schön warm hier. Endlich wieder Sonne und baden. Aber unsere Koffer sind nicht da. Mutti und papi gehen erstmal mit mir einkaufen, damit ich was zum anziehen habe.

20. März 2005
Unsere Koffer sind immer noch nicht da - egal. Ist trotzdem super schön hier.

25. März 2005
Wir fliegen nach Hause und unsere Koffer sind immer noch nicht da - na und? Dafür habe ich jetzt jede Menge neuer Sachen.

30. März 2005
Ich kann schon Tiere nachmachen! Also: Die Katze macht "Mau", der Hund macht "Wau Wau", der Vogel macht "Piep", der Esel macht "I-AH", das Pony macht "IEHHH", das Schaf macht "Mäh", die Kuh macht "Muh" - Toll was?

03. April 2005
Wir waren im Zoo. Boah! So viele Tiere - Toll!

04. April 2005
Ich kann schon auf Töpfchen machen!!! (manchmal wenigstens). Und wenns nicht anders geht, mache ich halt im Garten.

07. April 2005
Ich habe Geburtstag!!! Ich bin jetzt 2 Jahre alt. Bin mal auf die Geschenke gespannt. Am Samstag wird gefeiert!

09. April 2005
Heute haben wir meinen Geburtstag gefeiert. War ziemlich voll hier und alle Kinder wollten mit meinen Spielsachen spielen - das geht doch nicht! Habe aber tolle Sachen bekommen: einen Roller, Badewannen-Spielzeug, gaanz viel zum Anziehen und das Tollste war ein Tretauto von Papa und Mama.

21. April 2005
Am Samstag fährt Mama zu einer Freundin. Ist ziemlich weit weg und sie bleibt über Nacht. Dann bin ich mit Papa allein. Wenn das mal gutgeht...

24. April 2005
...es ging gut

01. Mai 2005
Bauahofa=Bauernhof, Fürschrück=Frühstück, Eismän=Eismann, Sannemann=Sandmann

10. Mai 2005
Ich kann schon die Farben Gelb, Grün, Blau, Schwarz, Weiss unterscheiden und sagen. Ausserdem kenne ich schon den Unterschied zwischen Hell-Dunkel, Groß-Klein, Oben-Unten, Drinnen-Draußen, Hoch-Runter

15. Mai 2005
Ich habe auf der Treppe Pipi gemacht. Ich dachte, das Töpchen steht da... - kann ja mal pasieren, wenn man immer im Stress ist, oder? Eigentlich passiert mir das ja nicht mehr.

22. Juni 2005
Mama und ich fliegen nächste Woche wieder in die Türkei zum Opa und allen anderen. Papa kommt dann 2 Wochen später nach

30. Juni 2005
Wir sind in der Türkei. Tante Cemile hat eine Ferienwohnung gemietet - direkt am Strand! Und es ist wahnsinnig heiss hier - da wird sich der Papa aber freuen, denn der mag das gar nicht.

03. Juli 2005
Ich vermisse meinen Papa. Noch 10 Tage bis ich ihn sehe. Übrigens: der Onkel Apo hat mir ein Fahrrad gekauft. Ganz klein, damit ich auch damit fahren kann.

14. Juli 2005
Papa ist heute nacht gekommen. Ich war ganz schön überrascht, als ich ihn heute morgen gesehen habe und erst mal mit ihm gaaanz viel gekuschelt.

15. Juli 2005
Mein Onkel Murat wird heiraten und Mama und Papa haben mir ein Kleid gekauft. Ich sehe darin aus wie eine kleine Braut. Ist ja nicht so mein Ding...

20. Juli 2005
Puh - ist das heiss hier. Aber Papa, Mama und ich plantschen ganz viel im Wasser.

25. Juli 2005
Wir sind immer noch im Ferienhaus. Ich habe hier eine Freundin, die heißt Ischel. Wir spielen oft am Strand zusammen.

28. Juli 2005
Papa muss wieder nach Hause - so`n Mist. Der hat mit mir schlimm gekuschelt, bevor er gefahren ist. Ich wollte mich auch extra schön machen für ihn - hab mir heimlich die Fingernägel lackiert. Mama war stolz auf mich, weil ich mir auch damit das Gesicht angemalt habe.

30. Juli 2005
Bin vom Fahrrad gefallen - war aber nicht so schlimm

01. August 2005
Wir sind wieder in der Stadt bei Tante Cemile. Dort bleiben wir, bis Onkel Murat heiratet. Vielleicht fahren wir zwischedurch mal zum Opa Cengiz, denn da gibt es auch einen Strand in der Nähe

02. August 2005
Wo ist mein Papa!!

05. August 2005
Bora hat meinen Schwimmreifen kaputtgemacht. Er hat da reingebissen und dann war keine Luft mehr drin. Und dann hab ich Bora auch gebissen.

14. August 2005
Mama und ich fahren zu Tante Nur, die hat ein Ferienhaus in Ayvalik.

15. August 2005
Schön hier in Ayvalik. Wir bleiben noch 2 oder 3 Tage

19. August 2005
Wir sind wieder bei Tante Cemile. Stress hier, denn am Montag hat Onkel Murat Polterabend und am Dienstag wird geheiratet.

23. August 2005
Gestern war Polterabend. Eigentlich heisst das hier anders, aber das habe ich vergessen. Morgen gehts zur Hochzeit. Ich hab ein ganz tolles Kleid, sehe damit aus wie eine Prinzessin.

24. August 2005
Ich bin ja noch so müde vom Feiern. Heute nacht fliegen wir wieder nach Hause zum Papa. Ich glaube ich schlafe noch ein bisschen.

25. August 2005
Papa hat uns vom Flughafen abgeholt. Ich bin ja so froh. Erst mal kuscheln.

26. August 2005
Papa versteht mich nicht mehr so richtig - ich glaube, ich muss wieder ein bisschen deutsch lernen (grins)

01. September 2005
Ich habe mich heute mit Mama geschminkt, weil der Papa hat mir einen Kinderschminkkasten gekauft. er meint, Frauen in meinem Alter schminken sich schliesslich. (ob er das ernst meint?).

4. September 2005
Allein geschminkt. Gesicht, Hände, Hose, T-Shirt, Teddy....
Mama war wieder sehr stolz auf mich .

5. September 2005
Auf zur Kirmes, Karussel fahren - das macht Spass. Habe auch einen Stoff Hund beim Loseziehen gewonnen.

10. September 2005
Weil ich ja schon rechts und links unterscheiden kann (kann ich doch schon lange) haben mir meine Eltern ein kleines Fahrrad gekauft. Sie haben gesagt zur Belohnung, aber ich kenne doch Papa, der hätte mir das sowieso gekauft. Schön wie man Männer um den kleinen Finger wickeln kann. Ich kann auch schon richtig gut damit fahren .

20. September 2005
Habe heute Papa rasiert. Naja - fast. habe ihn aber einschäumen dürfen mit einem Rasierpinsel.

25. September 2005
sissel = Schokolade, titta=Süßigkeiten, Tintaler= Trinkhalle, Pintunnel= Spielejungel, Kako= Kakao, Schaschu= Schaukeln, Hui= rutschen, Raschueier= Überraschungseier

28. September 2005
Papa und ich und mein Dreirad gehen immer Hühnchen füttern. Da gibts welche in der Nachbarschaft. Und nur weil ich das nicht richtig aussprechen kann, lacht Papa sich immer kringelig, weil ich sage immer Hähnchen futtern. - Und? Wo ist da der Unterschied?

03. Oktober 2005
Heute waren wir auf einem Bauernhof. Da gibts einen kleinen Streichelzoo mit Ponys, Schäfchen, Schweinchen ....Das hat dort ziemlich fies gerochen, war aber schön

05. Oktober 2005
Gestern Abend haben Mama, Papa und ich Schnulli-Weitspucken gemacht. Da war richtig was los.

10. Oktober 2005
La-li-lu babys heiaaahhh (das Kinderlied La-le-lu nur der Mann im Mond....

15. Oktober 2005
Autobank = Autobahn

23. Oktober 2005
Papi lacht sich immer eirig, wenn ich spreche, weil ich bringe manchmal was türkisches und deutsches durcheinander. Der hat gut lachen - soll mal selber zwei Sprachen gleichzeitig lernen.

11. November 2005
Heute waren wir auf dem St. Martins-Umzug. Das war schön. Alle Kinder hatten kleine Lampen an Stöcken und haben Lieder gesungen. Und vorne war ein Mann auf einem großen weißen Pferd - So eines will ich auch...

17. November 2005
Mama und Papa tuscheln immer ganz leise. Ich glaube, es geht darum, was das Christkind mir bringen wird.

21. November 2005
Ich habe mal eine Liste gemacht, von den Sachen, die mir das Christkind bringen soll. Weil ich ja nicht schreiben kann, muss ich alles im Kopf behalten. Gar nicht so einfach (hoffentlich vergesse ich nichts). Das Wichtigste aber ist ein Puppenhaus, eine Bohrmaschine und eine Baby Born-Badewanne.

24. November 2005
Pump-Pumpe = Luftpumpe

26. November 2005
Ich habe heute beschlossen erst zur Schule zu gehen und dann in den Kindergarten.

29. November 2005
Papa kam gestern mit einem grossen Karton nach Hause und hat ihn gleich im Keller versteckt. Was da wohl drin war?

02. Dezember 2005
Wir waren heute auf dem "Weihnatamatsch" (Weihnachtsmarkt). Da bin ich Karussell gefahren und war mit Mama auf dem Riesenrad. Papa wollte nicht, er hatte Angst da oben. Mir hat das Spass gemacht, nur Mama war ein bisschen blass.

04. Dezember 2005
Habe Papa heute Nacht einen Streich gespielt. Ich habe meinen Schnulli im Schlafsack versteckt und gewartet, bis alle schliefen. Dann habe ich nach meinem Schnulli geweint. Papa hat ziemlich lange gesucht und ich konnte mir das Lachen nicht mehr verkneifen. Der war aber nicht sauer, er hat mitgelacht.

05. Dezember 2005
Ich kann schon auf türkisch zählen: bir-iki-üc-dört-bes-alti-yedi-deli (Anm. vom Papa deli=türk. für verrückt)

07. Dezember 2005
Der Nikolaus war da! Tja - und der Schnulli ist weg. Er hat den Schnulli mitgenommen und dafür habe ich Süßigkeiten und Spielzeug bekommen. Ich bin mir noch nicht sicher, ob das ein gutes Geschäft war und ob ich den Nikolaus jetzt hassen soll oder nicht.

08. Dezember 2005
Abends vermisse ich meinen Schnulli. Nächstes Mal passe ich aber auf, wenn ich Geschäfte mache.

12. Dezember 2005
Schon 4 Tage ohne Schnulli. Es funktioniert auch wenn ich noch leichte Entzugserscheinungen habe.

13. Dezember 2005
Ich war beim Doktor, weil er musste mir mal Blut abnehmen. Er hat gesagt, das muss mal sein, weil mein Husten nicht weggeht. War kein Problem, hat überhaupt nicht wehgetan und ich habe ein ganz tolles Pflaster bekommen.

16. Dezember 2005
Kein Husten mehr. Komisch - nur weil ich ein wenig Blut abgegeben habe? Naja, egal, ist auf jeden Fall alles in Ordnung.

17. Dezember 2005
ICH HABE DEN WEIHNACHTSMANN GESEHEN!!! Und auch mit ihm gesprochen. Wir waren in der Stadt und er ging an uns vorbei. Da bin ich ihm einfach hinterher gelaufen. Er hat mir dann ein paar Fragen gestellt, wie alt ich bin, wie ich heiße und was ich mir denn wünsche. Und weil ich alle Fragen beantwortet habe, hat er mir eine Tüte mit Schokolade geschenkt - toll was? Also Leute - keine Angst vorm Weinaweinatsch (Weihnachtsmann) er ist gar nicht so schlimm.

23. Dezember 2005
Der Weihnachtsmann kommt morgen. Noch einmal schlafen - Leicht gesagt.

24. Dezember 2005
Der Weihnachtsmann war da !!!! Wahnsinn! Ich habe ein Puppenhaus bekommen und ein Kindereinkaufswagen und einen Kinderkoffer nur für mich allein, der war auch noch voll mit Süssigkeiten. Und noch eine Puppe mit Badewanne. Und bei meiner Tante war der auch! Da hat er für mich einen Kinder-Schminktisch hingebracht. Und schöne Sachen zum Anziehen. Mann, das hat sich gelohnt.

27. Dezember 2005
Ich habe ganz schön viel zu tun, weil ich so viele neue Spielsachen habe. 31. Dezember 2005
Heute ist Silvester. Papa hat Böller gekauft. Das wird wieder laut.